饒宗頤教授離開了，我在悼念的同時，與女兒開元談起了饒公的故事……
饒公沒上過大學，卻為什麼可以在大學當教授？很多人把他說成從未上學、無師自通的奇才。他卻說自己上過正規的初中，當時學的代數和英文對日後治學很有好處。他曾說道，自己學每樣東西都是有老師的。他的老師可多了，有時人，也有古人，有中國人，也有外國人。學問上對他影響最大的，是印度的一位學術大師。此外，他從小就勤奮閱讀各類書籍。這就是說，要學問好，就不能單靠學校教育，而是要主動求知，廣泛閱讀，向古今中外的高人學習，才會有所成。
饒公的學問有什麼特點？大家都說他是國學大師。他的國學與中文固然很好，但其實他研究的範圍很廣，當中不少學術創舉，是關乎外國歷史文化的。他與很多國學家不同之處，在於他懂英、法、日等外語，因此到外國考察與研究時，可以直接閱讀原始材料。古文字也難不到他，他精硏甲骨文，又懂得古印度的梵文，可以直接看印度的古經典。更驚人的是，巴比倫楔形文字是失傳難解的遠古文字，他卻精心硏究多年，把楔形文字寫成的神話和歷史翻譯成了中文！語言就是知識文化的載體，要想學識廣博，中文和外語都要學好。
饒公只是埋首經卷文獻作研究嗎？其實饒公壯年時，曾到過很多國家講學、考察、交流、研究，包括歐洲、美國、澳洲以及多個亞洲國家，更認識了不少外國學者。當中，法國學者戴密微與饒公是很好的朋友。戴密微在一九五七年給他的信中，便盛讚他的學術成就。我看過他與戴密微的來往書信集。
戴密微多用英文和法文寫信，間中有些中文，饒公用中文寫，偶爾有一些英文、法文，他的英文書法
很好看呢！饒公到外國考察了很多珍貴文物，與外國學者交流，了解他們的研究方法。所以他眼界大、視野闊，融滙中西，成就特別豐碩，是世界級的學術大師！
開元，希望你能向饒公學習，認識外國文化，參照對比，更能了解和欣賞自己本國的文化。熱愛國學，學貫中西，培養文化自信，做個真正的中國人！
